1 00:00:06,080 --> 00:00:09,530 Magical princess 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,530 Minky momo 3 00:01:36,990 --> 00:01:38,370 Long time ago... 4 00:01:38,370 --> 00:01:43,830 In a long time ago, recently So much so that it may seem like tomorrow... 5 00:01:43,830 --> 00:01:47,830 In a universe out there, on a planet There, in a city there... 6 00:01:47,830 --> 00:01:50,100 Long live a girl. 7 00:01:50,490 --> 00:01:54,090 She looked like any normal girl you would find anywhere. 8 00:01:54,090 --> 00:01:56,410 But there was one difference... 9 00:01:56,410 --> 00:02:00,480 This girl could use Magic to transform into an adult! 10 00:02:00,480 --> 00:02:04,490 They called her Momo. 11 00:02:04,930 --> 00:02:10,940 Do not freeze! 12 00:02:07,130 --> 00:02:08,880 "Don't freeze it!" 13 00:02:34,100 --> 00:02:35,610 Miss Irene! Emergency! 14 00:02:35,610 --> 00:02:36,880 to flee. 15 00:02:37,270 --> 00:02:39,080 to flee? how? 16 00:02:39,080 --> 00:02:41,300 We froze it at 180 degrees below zero! 17 00:02:41,730 --> 00:02:44,310 The thermostat sensor has malfunctioned. 18 00:02:44,310 --> 00:02:47,920 It melted and flowed into the sea. 19 00:02:48,700 --> 00:02:49,840 melted? 20 00:02:50,460 --> 00:02:53,810 to flee? That thing...ran away? 21 00:02:54,080 --> 00:02:55,980 What do we do, Miss Irene? 22 00:02:59,880 --> 00:03:01,800 We have to find him and freeze him again. 23 00:03:20,970 --> 00:03:24,990 The moon shines brightly, in the sky as well as in the water. 24 00:03:24,990 --> 00:03:27,190 water flows— 25 00:03:35,250 --> 00:03:37,450 Two moons in one month means a blue moon. 26 00:03:37,450 --> 00:03:40,170 This happens at the same rate as I pay my rent... 27 00:03:40,520 --> 00:03:42,000 This is a bad sign. 28 00:03:42,310 --> 00:03:44,490 What? Two moons?! 29 00:03:44,830 --> 00:03:45,850 Impossible... 30 00:03:51,540 --> 00:03:53,960 The moon rose tonight! 31 00:03:54,200 --> 00:03:56,350 The moon lights up the sky of the city's port! 32 00:03:56,430 --> 00:03:58,800 But this is not the time for poetic feelings! 33 00:03:58,800 --> 00:04:02,660 A second moon has been spotted In the harbor—the water moon— 34 00:04:02,660 --> 00:04:04,700 And now the port is full of people They want to watch this event! 35 00:04:14,310 --> 00:04:16,050 So, Momo? 36 00:04:17,310 --> 00:04:18,540 The situation seems normal. 37 00:04:18,540 --> 00:04:21,490 Even after borrowing your father's camera... 38 00:04:21,490 --> 00:04:24,240 Do you really believe in the existence of a water moon? 39 00:04:24,530 --> 00:04:26,550 It was just a rumor in the first place. 40 00:04:26,550 --> 00:04:29,010 But a lot of people have seen it! 41 00:04:29,010 --> 00:04:30,740 I know that, but... 42 00:04:43,160 --> 00:04:45,370 Let's go home, Momo. 43 00:04:45,370 --> 00:04:47,270 Nothing will happen tonight. 44 00:04:47,270 --> 00:04:48,470 He's right. 45 00:04:48,470 --> 00:04:50,600 We should try another time. 46 00:04:50,600 --> 00:04:52,660 Let's go, Momo. 47 00:04:52,660 --> 00:04:54,020 But I just... 48 00:04:54,020 --> 00:04:55,390 Momo! 49 00:04:55,390 --> 00:04:56,730 H-Okay. 50 00:05:07,430 --> 00:05:08,890 What is this?! 51 00:05:10,080 --> 00:05:11,610 Maybe just a fish. 52 00:05:11,610 --> 00:05:13,280 Let's go home, Momo. 53 00:05:13,280 --> 00:05:14,540 Okay! Let's go home! 54 00:05:30,960 --> 00:05:31,950 Aim! 55 00:05:32,890 --> 00:05:33,890 Fire! 56 00:05:36,890 --> 00:05:38,060 Light up! 57 00:05:42,330 --> 00:05:43,220 He's not here. 58 00:05:43,680 --> 00:05:46,250 Where are you hiding, water moon? 59 00:06:18,020 --> 00:06:20,020 The perpetrator whispered: 60 00:06:20,020 --> 00:06:26,440 “At this time next year, In another year, my tears will cloud the sky... 61 00:06:26,830 --> 00:06:29,370 This sounds like an old folk song. 62 00:06:54,760 --> 00:06:56,970 It's real! I saw him! 63 00:06:57,290 --> 00:06:58,980 Water monster! 64 00:07:00,310 --> 00:07:02,400 Water monster? 65 00:07:14,320 --> 00:07:17,240 Yes, it's just a regular moon. 66 00:07:28,080 --> 00:07:30,160 Is this... Can... 67 00:07:30,160 --> 00:07:31,630 That's what momma said... 68 00:07:32,190 --> 00:07:34,430 Chamo! Lobby! Cockbook! 69 00:07:34,430 --> 00:07:36,050 What's up? 70 00:07:38,970 --> 00:07:40,970 Bring the video camera! Video camera! 71 00:07:40,970 --> 00:07:42,780 It's on the desk! The office! 72 00:07:42,780 --> 00:07:43,760 Bring the encyclopedia! 73 00:07:43,760 --> 00:07:46,150 No, it's an animal guide! 74 00:07:45,160 --> 00:07:46,480 Look for him! 75 00:07:46,480 --> 00:07:47,240 Where is he?! 76 00:07:47,240 --> 00:07:50,420 Momo! Don't you know what time it is? 77 00:07:50,420 --> 00:07:51,950 Enough noise! 78 00:07:52,330 --> 00:07:53,860 Good... 79 00:07:59,000 --> 00:08:01,750 It doesn't look like it's from a dream world. 80 00:08:01,750 --> 00:08:03,440 Where did he come from? 81 00:08:03,440 --> 00:08:05,700 What type of creature is this? 82 00:08:06,600 --> 00:08:07,510 Momo? 83 00:08:08,450 --> 00:08:12,470 It smells like a scent Ocean. Like marinarsa. 84 00:08:13,770 --> 00:08:14,890 Do you think so? 85 00:08:14,890 --> 00:08:16,660 Shut up. Be calm. 86 00:08:18,040 --> 00:08:19,810 I hear the sound of the waves. 87 00:08:28,620 --> 00:08:32,220 ocean? The water is very clean... 88 00:08:35,550 --> 00:08:37,490 Is this your planet? 89 00:08:37,990 --> 00:08:40,510 A water world, like Earth? 90 00:08:41,420 --> 00:08:43,760 Is this where he was born? 91 00:08:46,270 --> 00:08:48,710 But why did you come to Earth? 92 00:08:49,160 --> 00:08:51,130 To explore, he said. 93 00:08:52,890 --> 00:08:57,320 He wanted to know what kind This watery world, earth, 94 00:08:57,320 --> 00:09:00,350 Whether it is possible to configure Friendships with the people of the earth. 95 00:09:04,210 --> 00:09:07,780 I think we can Let's be friends, water moon. 96 00:09:15,210 --> 00:09:16,770 Water moon... 97 00:09:18,170 --> 00:09:20,930 I found it inside a meteorite. 98 00:09:22,030 --> 00:09:24,710 It was just one drop of water. 99 00:09:25,560 --> 00:09:28,380 We didn't know what it was. 100 00:09:29,100 --> 00:09:31,630 Since we did not understand it, we froze it to study it. 101 00:09:32,360 --> 00:09:35,770 But I never imagined that Water can be a living organism! 102 00:09:38,240 --> 00:09:41,180 I should find him and freeze him! 103 00:09:41,180 --> 00:09:42,140 Miss Erin. 104 00:09:43,310 --> 00:09:44,730 Preparations are ready. 105 00:09:45,600 --> 00:09:50,530 The beaker is filled with a liquid made From the same material as the water moon. 106 00:09:50,890 --> 00:09:54,740 This device emits a specific frequency. 107 00:09:56,700 --> 00:09:59,330 Oh, my God! 108 00:09:57,510 --> 00:09:59,780 It reacts to this frequency. 109 00:09:59,780 --> 00:10:02,820 No matter where Hiding, if we emit this frequency, 110 00:10:02,820 --> 00:10:05,370 The water moon will be active. 111 00:10:05,370 --> 00:10:08,420 Water moon. I'll freeze you! 112 00:10:16,750 --> 00:10:19,290 Do you think this is the water moon planet? 113 00:10:19,290 --> 00:10:21,680 It's too small to see. 114 00:10:21,680 --> 00:10:25,930 The water moon planet is a water world, like our world. 115 00:10:26,290 --> 00:10:31,360 But unlike Earth, it evolved All creatures are there in the water. 116 00:10:31,360 --> 00:10:35,130 Do you think there are countries? Underwater, like Marinarsa? 117 00:10:35,130 --> 00:10:40,010 Yes. I'm sure the water moon has its own Special, made with beautiful clean water. 118 00:10:40,010 --> 00:10:41,890 Isn't it, water moon? 119 00:10:42,560 --> 00:10:43,530 Water moon! 120 00:10:44,560 --> 00:10:45,780 What's wrong with you? 121 00:10:45,780 --> 00:10:50,650 He says that his presence is in water The polluted ground had weakened him. 122 00:10:51,740 --> 00:10:55,530 Where can we find clean water e.g The ones on the water moon planet? 123 00:10:55,530 --> 00:10:58,130 Maybe we should go back to the Legend Inn first. 124 00:10:58,130 --> 00:10:59,150 Yes... 125 00:10:59,530 --> 00:11:01,930 Hold on, water moon! 126 00:11:03,560 --> 00:11:06,220 He only seems to understand Momo. 127 00:11:06,220 --> 00:11:09,590 And Momo seems to understand Water Moon too! 128 00:11:13,370 --> 00:11:18,150 This is correct! That's because Momo is Princess of the Ocean Kingdom, Marinarsa! 129 00:11:18,510 --> 00:11:21,440 It is quite natural for you to understand the water moon, 130 00:11:21,440 --> 00:11:24,210 Who came from a watery planet. 131 00:11:24,210 --> 00:11:25,740 as a princess, 132 00:11:25,740 --> 00:11:29,430 Do you think she can be? An intermediary between the water moon and the inhabitants of Earth? 133 00:11:29,430 --> 00:11:30,850 She is my daughter. 134 00:11:30,850 --> 00:11:33,170 The word impossible does not exist in my dictionary 135 00:11:33,440 --> 00:11:36,220 As it does not exist In the Momo dictionary! 136 00:11:37,690 --> 00:11:39,330 It is also impossible to put a penny in a can of tuna! 137 00:11:40,570 --> 00:11:43,780 Don't bother me in what I say 138 00:11:58,250 --> 00:11:59,290 Miss Irene! 139 00:11:59,750 --> 00:12:02,280 We broadcast the frequency over a city there. 140 00:12:02,280 --> 00:12:08,200 We have sent our men all over the city on Ready to call us if they see anything. 141 00:12:08,490 --> 00:12:10,280 good. I'm glad to hear that. 142 00:12:10,280 --> 00:12:13,210 So, it's only a matter of time until we find the Water Moon. 143 00:12:30,630 --> 00:12:34,270 Frozen things are fragile and beautiful. 144 00:12:35,580 --> 00:12:38,580 Water moon. I'll freeze you! 145 00:12:39,150 --> 00:12:43,030 Magical princess 146 00:12:39,150 --> 00:12:43,030 Minky momo 147 00:12:43,030 --> 00:12:44,530 Magical princess 148 00:12:43,030 --> 00:12:44,530 Minky momo 149 00:12:44,610 --> 00:12:46,550 Magical princess 150 00:12:44,610 --> 00:12:46,550 Minky momo 151 00:13:12,570 --> 00:13:14,160 Momo! Water moon... 152 00:13:14,160 --> 00:13:15,270 What's wrong with you? 153 00:13:16,010 --> 00:13:17,640 Chamo! Catch him! 154 00:13:18,390 --> 00:13:20,780 I cannot! 155 00:13:34,170 --> 00:13:36,050 Looks like we're safe. 156 00:13:36,050 --> 00:13:36,920 Let's go down. 157 00:13:37,270 --> 00:13:39,680 Water moon. Where is the water moon? 158 00:13:41,830 --> 00:13:43,860 I am waiting! 159 00:13:45,880 --> 00:13:49,020 What's wrong with you? counting! 160 00:13:51,630 --> 00:13:53,410 Miss Erin. We found him. 161 00:13:53,900 --> 00:13:56,610 It is the water moon. He enters a large store. 162 00:13:57,500 --> 00:14:00,250 Water moon. I'll freeze you! 163 00:14:12,200 --> 00:14:13,370 Momo. there! 164 00:14:13,370 --> 00:14:13,910 correct! 165 00:14:14,720 --> 00:14:18,890 Attention to all customers. We have an offer Special on bags on the second floor. 166 00:14:18,890 --> 00:14:21,790 The offer includes baskets! 167 00:14:22,750 --> 00:14:24,380 for me! for me! 168 00:14:24,380 --> 00:14:26,650 Give it to me! 169 00:14:28,340 --> 00:14:30,800 They will buy the water moon! 170 00:14:32,750 --> 00:14:34,720 This basket is moving! 171 00:14:34,720 --> 00:14:36,310 It's him! 172 00:14:36,310 --> 00:14:37,230 They caught him! 173 00:14:39,130 --> 00:14:40,640 Water moon! 174 00:14:53,240 --> 00:14:54,800 I'll freeze you! 175 00:15:00,790 --> 00:15:02,900 Wait! 176 00:15:02,900 --> 00:15:04,460 I'm sorry! 177 00:15:05,800 --> 00:15:06,970 quickly! 178 00:15:15,060 --> 00:15:17,590 Water moon. I'll freeze you! 179 00:15:36,730 --> 00:15:37,870 Stop! 180 00:15:37,870 --> 00:15:40,080 Why do you want to freeze the water moon? 181 00:15:40,080 --> 00:15:43,050 It is a form of life The space is completely unknown. 182 00:15:43,050 --> 00:15:45,210 When you can't understand Something, you need to freeze it first. 183 00:15:45,210 --> 00:15:46,840 That's it. 184 00:15:47,170 --> 00:15:49,050 Leave that to us! 185 00:15:49,050 --> 00:15:52,260 Wait. Why can't you understand the water moon? 186 00:15:56,810 --> 00:15:58,260 Stop! 187 00:15:58,260 --> 00:16:00,080 Stop it! 188 00:16:09,650 --> 00:16:11,330 Now you pissed me off! 189 00:16:15,460 --> 00:16:17,870 Pararero pararero durinpa! 190 00:16:18,420 --> 00:16:21,010 Tiran Tianan Maririnpa! 191 00:16:21,410 --> 00:16:27,180 Become a special forces officer Holds a flamethrower with a minky touch! 192 00:16:49,820 --> 00:16:53,110 I won't give up. I'll melt all this ice! 193 00:16:57,720 --> 00:16:58,620 I'll freeze you! 194 00:16:58,620 --> 00:16:59,850 I will melt you! 195 00:17:09,170 --> 00:17:10,420 I'll freeze you! 196 00:17:10,420 --> 00:17:11,590 I will melt you! 197 00:17:16,010 --> 00:17:16,970 Energy boost! 198 00:17:19,930 --> 00:17:21,440 No... impossible. 199 00:17:21,440 --> 00:17:22,940 You lost, Momo. 200 00:17:29,900 --> 00:17:30,990 Momo! 201 00:17:31,480 --> 00:17:34,320 Weapons are not the only way to fight. 202 00:17:39,210 --> 00:17:40,900 Stop. Stop now! 203 00:17:40,900 --> 00:17:42,760 Are you trying to freeze yourself? 204 00:17:43,060 --> 00:17:46,120 The Water Moon is not something unfathomable. 205 00:17:46,120 --> 00:17:47,870 What makes you think that? 206 00:17:47,870 --> 00:17:50,760 Because I can talk to the water moon! 207 00:17:50,760 --> 00:17:54,340 The water moon came to Earth To become a friend of the people of the earth. 208 00:17:54,340 --> 00:17:58,140 His planet is a water world, just like Earth! 209 00:17:59,080 --> 00:18:03,680 Can you prove that you are... Can you talk to the water moon? 210 00:18:03,680 --> 00:18:07,150 How will you prove that he's here to make friends? 211 00:18:07,150 --> 00:18:09,940 Just don't freeze it! Do more research! 212 00:18:09,940 --> 00:18:12,650 I searched for it. But I still don't understand it. 213 00:18:12,650 --> 00:18:15,600 The best thing to do is freeze it until we do! 214 00:18:15,980 --> 00:18:17,110 You are a cold person. 215 00:18:17,110 --> 00:18:19,590 Thank you. I take that as a compliment. 216 00:18:19,590 --> 00:18:22,770 I'm cold. Cold as ice! 217 00:18:28,080 --> 00:18:29,720 See? 218 00:18:29,720 --> 00:18:31,920 Something we don't understand is happening! 219 00:18:31,920 --> 00:18:33,520 Water moon... 220 00:18:45,990 --> 00:18:47,570 I can never understand it. 221 00:18:47,570 --> 00:18:52,580 It can shrink to become small Very good, and hides anywhere there is water. 222 00:18:53,370 --> 00:18:55,650 Miss Erin. He's not here. 223 00:18:55,870 --> 00:18:59,230 Understood. Water moon... where are you? 224 00:18:59,700 --> 00:19:01,390 Inside the water in the trees? 225 00:19:01,390 --> 00:19:02,530 This is it! 226 00:19:02,920 --> 00:19:04,930 Let's freeze the whole forest. 227 00:19:06,950 --> 00:19:07,810 What's wrong with you? 228 00:19:07,810 --> 00:19:08,730 Nothing... 229 00:19:08,730 --> 00:19:11,850 They froze the entire forest and brought it to the laboratory. 230 00:19:11,850 --> 00:19:13,260 Pass these instructions on to everyone! 231 00:19:13,260 --> 00:19:14,250 present. 232 00:19:29,620 --> 00:19:31,610 Freeze! Freeze! 233 00:19:31,610 --> 00:19:33,740 Frozen things are beautiful! 234 00:19:45,850 --> 00:19:49,610 Why? Why is this happening? 235 00:19:52,970 --> 00:19:55,560 Where are you, water moon? 236 00:20:04,390 --> 00:20:05,940 Water moon? 237 00:20:07,350 --> 00:20:10,310 Are you in the ground under the ice? 238 00:20:10,570 --> 00:20:11,780 But where? 239 00:20:14,960 --> 00:20:18,230 Are you coming back home? But how? 240 00:20:18,230 --> 00:20:20,190 Did you ask for help? 241 00:20:24,610 --> 00:20:28,070 Don't you love us and the Earth anymore? 242 00:20:28,070 --> 00:20:31,580 Because they tried to freeze you because they didn't understand you? 243 00:20:31,580 --> 00:20:34,090 Wait...can't we be friends? 244 00:20:34,090 --> 00:20:36,250 Can't we be friends again? 245 00:20:40,050 --> 00:20:41,590 Water moon! 246 00:20:51,510 --> 00:20:53,650 Miss Irene! the forest! 247 00:21:00,120 --> 00:21:01,860 What's going on? 248 00:21:01,860 --> 00:21:03,280 I don't understand! 249 00:21:03,280 --> 00:21:06,990 I'll freeze you! I'll freeze you! I'll freeze you! 250 00:21:05,900 --> 00:21:07,300 Miss Irene! 251 00:21:08,760 --> 00:21:09,780 Where is Momo? 252 00:21:09,780 --> 00:21:10,720 She's there. 253 00:21:10,720 --> 00:21:11,730 Momo... 254 00:21:18,480 --> 00:21:20,410 We rose high, didn't we? 255 00:21:20,990 --> 00:21:25,540 What? Do you want me to go to? Your planet with pure, clear water? 256 00:21:27,230 --> 00:21:29,100 I love this planet. 257 00:21:29,370 --> 00:21:31,080 People pollute the water, 258 00:21:31,080 --> 00:21:35,060 And they tried to freeze you even though you came You came here to be their friend, and they locked you up... 259 00:21:35,060 --> 00:21:39,930 That's how they are now, but I don't think they are They will stay that way forever. 260 00:21:40,750 --> 00:21:43,480 I think they'll come to their senses one day. 261 00:21:52,210 --> 00:21:53,490 Momo! 262 00:22:02,730 --> 00:22:05,150 Goodbye, water moon. 263 00:22:21,180 --> 00:22:25,690 We can be friends this time Next you come in, right? 264 00:22:26,650 --> 00:22:28,760 Is it true, water moon? 265 00:24:05,960 --> 00:24:08,480 Promo for the next episode 266 00:24:09,360 --> 00:24:11,850 “Even if he is wild, let him be strong!” 267 00:24:11,850 --> 00:24:13,070 What? Is this an old adage? 268 00:24:13,070 --> 00:24:15,830 Okay, so let me show you Some modern children! 269 00:24:15,830 --> 00:24:18,270 In the next episode of Magical Princess Minky Momo: 270 00:24:18,270 --> 00:24:20,220 "Warriors of the Snow Castle." 271 00:24:20,220 --> 00:24:23,330 A long and deep river separates parents and children! 272 00:24:23,330 --> 00:24:26,600 If you can't cross the river, You'll have to fight from the banks! 273 00:24:26,600 --> 00:24:28,780 No, don't do that! 274 00:24:28,780 --> 00:24:32,360 Modern children will not They lose to modern mothers! 275 00:24:31,570 --> 00:24:35,050 Snow Castle Warriors 276 00:24:32,360 --> 00:24:33,130 Dee-da?